Gitti Ah Gitti

 رفت....

 

شبم را غرق اندوه کرد 

چون پرنده ای زخمی پریدو رفت 

رندانه چشمان پر التماسم را 

سهمی از درد بخشید و رفت 

آه رفت.... 

دل به نغمه ها بستن بی فایده 

همه درها را به رویم بست و رفت 

دزدانه کوچ شب را خبر نداده 

عمری هنوز نزیسته رادزدیدو رفت 

 آه رفت .... مثل یک رود بود 

شعری هنوز نسروده بود 

با نگاهی برای آخرین بار 

بریدو رفت 

آه رفت .... 

اشکهایش مانده هنوز بر گونه هایم 

حیاتمرا پرده ای کشید و رفت 

حکایتی ست هنوز باور نشده 

قلبم را از سینه دریدو رفت 

آه رفت .... 

دیداری دوباره محال است 

خزانش را برای من گذاشت 

به دنبال بهارش رفت 

چه کنم نمی دانم  

هر چه گویم بی معناست 

دنیایی جدا بود برای هر کداممان 

راه خود رفت 

آه رفت .... مثل فصلی بود 

تصویری هنوز نقش نبسته بود 

تیغی به قلبم کاشت و رفت .... 

این شعر اصلش ترکی ه. از یوسوف هایال اوغلو. 

برای دیدن متن ترکی شعر روی ادامه‌ی مطلب کلیک کنید.

Gitti Ah Gitti gitti ah.., gecelere hüzünleri serperek yarali bir kus gibi kanarcasina gitti.., yalvaran gözlerime, elemi pay ederek, bir kabahatmis gibi, kacarcasina gitti... gitti ah.. sarkilara bel baglamak faydasiz. üstüme kapilari kaparcasina gitti... gecenin geldigini haber vermeden; hirsiz... yasanmis bir ömrü calarcasina gitti gitti ah... bir nehirdi, yazamadigim siirdi. yüzüme son bir defa bakarcasina gitti... gitti ah... gözyaslari yanaklarimda kaldi. hayatin perdesini cekercesine gitti... belki doyulmamis toz pembe bir masaldi. gögsümden yüregini sökercesine gitti... gitti ah... karsilasmak ömür boyu imkansiz. beni hazanda koyup bahar dalina gitti... bilmiyorum ne yapsam, ne söylesem anlamsiz. ayrilmisti dünyamiz; kendi yoluna gitti... gitti ah... bir mevsimdi, cizemedigim resimdi. kalbime bir civiyi, cakarcasina gitti...

Yusuf Hayaloğlu